「テンプレート:Note/l10n」を編集中

<includeonly><!--
//register localization info
-->{{l10n/register|note|en
	|paren_before=(
	|paren_after=)
}}<!--

-->{{l10n/register|note|zh
	|paren_before=（
	|paren_after=）
}}<!--

==================================================
All custom text will auto register its version in parentheses, e.g:
{{note/l10n/register|fr|t:melee=mêlée}}
means:
{{l10n/register|note|fr|t:melee=mêlée|t:(melee)=(mêlée)}}

You can define custom parenthesis characters for output text:
{{note/l10n/register|fr|<|>|t:melee=mêlée}}
means:
{{l10n/register|note|fr|t:melee=mêlée|t:(melee)=<mêlée>}}
==================================================

// German custom text translation
-->{{#ifeq:{{lang|}}|de|{{note/l10n/register|de<!--
// Damage type (Npc infobox)
	-->|t:melee=Nahkampf<!--
	-->|t:ranged=Fernkampf<!--
	-->|t:ranged attack=Fernkampfangriff<!--
	-->|t:while spinning=beim Drehen<!--
	-->|t:bombs=Bomben<!--
	-->|t:cursed flame=verfluchte Flamme<!--
	-->|t:eye laser=Augenlaser<!--
	-->|t:laser=Laser<!--
	-->|t:rocket=Rakete<!--
	-->|t:spin attack=Drehangriff<!--
	-->|t:stinger=Stachel<!--
	-->|t:hammer=Hammer<!--
	-->|t:blades=Klingen<!--
	-->|t:bullets=Kugeln<!--
	-->|t:flaming arrows=Flammenpfeile<!--
	-->|t:contact=Kontakt<!--
	-->|t:chainsaw=Kettensäge<!--
	-->|t:nails=Nägel<!--
	-->|t:jump attack=Sprungangriff<!--
	-->|t:claw attack=Klauenangriff<!--
	-->|t:explosion=Explosion<!--
	-->|t:detonation=Detonation<!--
	-->|t:while diving=beim Tauchen<!--
	-->|t:projectile=Projektil<!--

	-->|t:second stage=zweite Phase<!--
	-->|t:third stage=dritte Phase<!--

// Body type
	-->|t:total=gesamt<!--
	-->|t:head=Kopf<!--
	-->|t:body=Körper<!--
	-->|t:each fist=jede Faust<!--
	-->|t:all parts=alle Teile<!--
	-->|t:core=Kern<!--
	-->|t:4 cannons=4 Kanonen<!--

// AI type
	-->|t:ground=am Boden<!--
	-->|t:on wall=an der Wand<!--

// Biome/Event Infocard
	-->|t:day=tagsüber<!--
	-->|t:night=nachts<!--
	-->|t:night, rare=nachts, selten<!--

	-->|t:always=jederzeit<!--
	-->|t:common=gewöhnlich<!--
	-->|t:uncommon=ungewöhnlich<!--
	-->|t:rare=selten<!--
	-->|t:very rare=sehr selten<!--
	-->|t:extremely rare=extrem selten<!--
	-->|t:Surface=Oberfläche<!--
	-->|t:Underground=Untergrund<!--
	-->|t:Underground, Hardmode=Untergrund, Hardmode<!--

	-->|t:boss=Boss<!--
	-->|t:Pre-Hardmode=Pre-Hardmode<!--
	-->|t:Pre-Hardmode only=nur im Pre-Hardmode<!--
	-->|t:Hardmode=Hardmode<!--
	-->|t:Hardmode only=nur im Hardmode<!--
	-->|t:[[Hardmode]] only=nur im [[Hardmode]]<!--
	-->|t:Expert Mode=Experten-Modus<!--
	-->|t:[[Expert Mode]]=[[Experten-Modus]]<!--
	-->|t:[[Expert Mode]] only=nur im [[Experten-Modus]]<!--

// Other
	-->|t:[[Expert Mode]] variant=[[Experten-Modus|Experten]]-Variante<!--	on [[Statues]]

-->}}}}<!--


// French custom text translation
-->{{#ifeq:{{lang|}}|fr|{{note/l10n/register|fr<!--
// Damage type (Npc infobox)
	-->|t:melee=mêlée<!--
	-->|t:ranged=distance<!--
	-->|t:ranged attack=attaque à distance<!--
	-->|t:while spinning=en tournoyant<!--
	-->|t:bombs=bombes<!--
	-->|t:cursed flame=flamme maudite<!--
	-->|t:eye laser=laser d'œil<!--
	-->|t:laser=laser<!--
	-->|t:rocket=fusée<!--
	-->|t:spin attack=attaque tournoyante<!--
	-->|t:stinger=dard<!--
	-->|t:hammer=marteau<!--
	-->|t:blades=lames<!--
	-->|t:bullets=balles<!--
	-->|t:flaming arrows=flèches enflammées<!--
	-->|t:melee (eye socket)=mêlée (cavité d'œil)<!--
	-->|t:fireballs=boules de feu<!--
	-->|t:contact=contact<!--
	-->|t:chainsaw=tronçonneuse<!--
	-->|t:nails=clous<!--
	-->|t:slow charges=charges lentes<!--
	-->|t:fast charges=charges rapides<!--
	-->|t:jump attack=attaque de saut<!--
	-->|t:claw attack=attaque de griffe<!--
	-->|t:magic shots=tirs magiques<!--
	-->|t:explosion=explosion<!--
	-->|t:detonation=détonation<!--
	-->|t:while diving=en plongeant<!--
	-->|t:weapon attack=attaque d'arme<!--
	-->|t:stealth attack=attaque furtive<!--
	-->|t:dash=charge<!--
	-->|t:rolling=roulant<!--			[[Sroller]] page

	-->|t:when enraged=lorsque enragé<!--
	-->|t:melee when enraged= mêlée en étant enragé<!--
	-->|t:second stage=deuxième phase<!--
	-->|t:melee, second stage=mêlée, deuxième phase<!--
	-->|t:third stage=troisième phase<!--
	-->|t:melee, third stage=mêlée, troisième phase<!--

// Body type
	-->|t:total=total<!--
	-->|t:head=tête<!--
	-->|t:body=corps<!--
	-->|t:each fist=chaque poing<!--
	-->|t:all parts=toutes les parties<!--
	-->|t:core=noyau<!--
	-->|t:4 cannons=4 canons<!--

// AI type
	-->|t:ground=sol<!--
	-->|t:on wall=sur le mur<!--

// Biome/Event Infocard
	-->|t:day=jour<!--
	-->|t:night=nuit<!--
	-->|t:night, rare=nuit, rare<!--
	-->|t:night, after Plantera is defeated=nuit, après que Plantera soit vaincue<!--		Prismatic Lacewing

	-->|t:During Blood Moon only=Durant la Lune de sang uniquement<!--
	-->|t:always=toujours<!--
	-->|t:common=commun<!--
	-->|t:uncommon=peu commun<!--
	-->|t:rare=rare<!--
	-->|t:very rare=très rare<!--
	-->|t:extremely rare=extrêment rare<!--
	-->|t:incredibly rare=incroyablement rare<!--
	-->|t:Always dropped=Toujours lâché<!--
	-->|t:from trees=des arbres<!--									Wood
	-->|t:from any enemy, 1/2500 chance=de n'importe quel ennemi, 1/2500 de chances<!--		Biome Keys/Keys Mold
	-->|t:if 100% of damage is dealt at daytime=si 100% des dégâts ont été infligé de jour<!--	Terraprisma
	-->|t:all types=tous les types<!--								Obsidian furniture on Ruined House
	-->|t:Surface=Surface<!--
	-->|t:Surface, only spawns Underground in Hardmode=Surface, apparaît seulement<br/>dans les souterrains en Hardmode<!--
	-->|t:Underground=Souterrain<!--
	-->|t:Underground, Hardmode=Souterrain, Hardmode<!--
	-->|t:The Hallow, rare=Le sacré, rare<!--

	-->|t:boss=boss<!--
	-->|t:Pre-Hardmode=Pré-Hardmode<!--
	-->|t:Pre-Hardmode only=Pré-Hardmode seulement<!--
	-->|t:Pre-[[Hardmode]] only=Pré-[[Hardmode]] seulement<!--
	-->|t:Hardmode=Hardmode<!--
	-->|t:Hardmode only=Hardmode seulement<!--
	-->|t:[[Hardmode]] only=[[Hardmode]] seulement<!--
	-->|t:Expert Mode=Mode Expert<!--
	-->|t:[[Expert Mode]]=[[Mode Expert]]<!--
	-->|t:Expert only=Expert seulement<!--
	-->|t:[[Expert Mode]] only=[[Mode Expert]] seulement<!--
	-->|t:Master Mode=Mode Maître<!--
	-->|t:[[Master Mode]]=[[Mode Maître]]<!--
	-->|t:Master only=Maître seulement<!--
	-->|t:[[Master Mode]] only=[[Mode Maître]] seulement<!--

	-->|t:if world has [[Crimson]]=si le monde a du [[Carmin]]<!--
	-->|t:if world has [[Corruption]]=si le monde a de la [[Corruption]]<!--
	-->|t:not all waves=pas à toutes les vagues<!--				on [[Frost Moon]]

// "Visibility in Darkness" columns on [[Dyes]]
	-->|t:Always=Toujours<!--
	-->|t:None=Aucune<!--
	-->|t:Low=Faible<!--
	-->|t:Low/None=Faible/Aucune<!--
	-->|t:Mid=Moyenne<!--
	-->|t:High=Élevée<!--

// Prefixes on [[Critical hit]]
	-->|t:with activated set bonus=avec bonus d'ensemble activé<!--
	-->|t:Lucky=Chanceux<!--
	-->|t:Unreal=Iréel<!--
	-->|t:Godly/Demonic/Zealous=Divin/Démoniaque/Zélé<!--
	-->|t:Unreal/Godly/Demonic/Zealous=Iréel/Divin/Démoniaque/Zélé<!--
	-->|t:Mythical/Godly/Demonic/Zealous=Mythique/Divin/Démoniaque/Zélé<!--

// NPCs on [[Day and night cycle]]
	-->|t:numerous variants=nombreuses variantes<!--
	-->|t:during Halloween=durant Halloween<!--
	-->|t:during [[Halloween]]=durant [[Halloween]]<!--
	-->|t:during a [[Full Moon]]=durant une [[Lune de sang]]<!--

// Other
	-->|t:[[Expert Mode]] variant=Variante du [[mode Expert]]<!--	on [[Statues]]
	-->|t:Any=N'importe<!--						about npc/critters on [[Statues]]
	-->|t:only certain ones=uniquement certaines<!--			about statues on [[Mechanisms]]
	-->|t:set=ensemble<!--

-->}}}}<!--


// Portuguese custom text translation
-->{{#ifeq:{{lang|}}|pt|{{note/l10n/register|pt<!--
// Damage type (Npc infobox)
	-->|t:melee=físico<!--
	-->|t:ranged=à distância<!--
	-->|t:ranged attack=ataque à distância<!--
	-->|t:while spinning=enquanto girando<!--
	-->|t:bombs=bombas<!--
	-->|t:cursed flame=chamas amaldiçoadas<!--
	-->|t:eye laser=laser dos olhos<!--
	-->|t:laser=laser<!--
	-->|t:rocket=foguete<!--
	-->|t:spin attack=ataque giratório<!--
	-->|t:stinger=ferrão<!--
	-->|t:hammer=martelo<!--
	-->|t:blades=lâminas<!--
	-->|t:bullets=balas<!--
	-->|t:flaming arrows=flechas flamejantes<!--
	-->|t:melee (eye socket)=físico (cavidade ocular)<!--
	-->|t:fireballs=bolas de fogo<!--
	-->|t:contact=contato<!--
	-->|t:chainsaw=serra-elétrica<!--
	-->|t:nails=pregos<!--
	-->|t:slow charges=arranques lentos<!--
	-->|t:fast charges=arranques rápidos<!--
	-->|t:jump attack=ataque de pulo<!--
	-->|t:claw attack=ataque de garras<!--
	-->|t:magic shots=tiros mágicos<!--
	-->|t:explosion=explosão<!--
	-->|t:detonation=detonação<!--
	-->|t:while diving=enquanto mergulhando<!--
	-->|t:weapon attack=ataque de arma<!--
	-->|t:stealth attack=ataque furtivo<!--
	-->|t:dash=arranque<!--
	-->|t:rolling=rolando<!--			[[Sroller]] page


// Body type
	-->|t:total=total<!--
	-->|t:head=cabeça<!--
	-->|t:body=corpo<!--
	-->|t:each fist=cada punho<!--
	-->|t:all parts=todas as partes<!--
	-->|t:core=núcleo<!--
	-->|t:4 cannons=4 canhões<!--

// AI type
	-->|t:ground=chão<!--
	-->|t:on wall=na parede<!--

// Biome/Event Infocard
	-->|t:day=dia<!--
	-->|t:night=noite<!--
	-->|t:night, rare=noite, raro<!--
	-->|t:night, after Plantera is defeated=noite, depois que a Plantera for derrotada<!--		Prismatic Lacewing

	-->|t:During Blood Moon only=Apenas durante a Lua de Sangue<!--
	-->|t:always=sempre<!--
	-->|t:common=comum<!--
	-->|t:uncommon=incomum<!--
	-->|t:rare=raro<!--
	-->|t:very rare=muito raro<!--
	-->|t:extremely rare=extremamente raro<!--
	-->|t:incredibly rare=incrivelmente raro<!--
	-->|t:Always dropped=Sempre solto<!--
	-->|t:from trees=das árvores<!--									Wood
	-->|t:from any enemy, 1/2500 chance=de qualquer inimigo, 1/2500 de chance<!--			Biome Keys/Keys Mold
	-->|t:if 100% of damage is dealt at daytime=se 100% do dano for infligido durante o dia<!--	Terraprisma
	-->|t:all types=todos os tipos<!--								Obsidian furniture on Ruined House
	-->|t:Surface=Superfície<!--
	-->|t:Surface, only spawns Underground in Hardmode=Superfície, só aparece no<br/>Subterrâneo no Hardmode<!--
	-->|t:Underground=Subterrâneo<!--
	-->|t:Underground, Hardmode=Subterrâneo, Hardmode<!--
	-->|t:The Hallow, rare=A Consagração, raro<!--

	-->|t:boss=chefe<!--
	-->|t:Pre-Hardmode=Pré-Hardmode<!--
	-->|t:Pre-Hardmode only=Exclusivo ao Pré-Hardmode<!--
	-->|t:Pre-[[Hardmode]] only=Exclusivo ao Pré-[[Hardmode]]<!--
	-->|t:Hardmode=Hardmode<!--
	-->|t:Hardmode only=Exclusivo ao Hardmode<!--
	-->|t:[[Hardmode]] only=Exclusivo ao [[Hardmode]]<!--
	-->|t:Expert Mode=Modo Perito<!--
	-->|t:[[Expert Mode]]=[[Modo Perito]]<!--
	-->|t:Expert only=Exclusivo ao Perito<!--
	-->|t:[[Expert Mode]] only=Exclusivo ao [[Modo Perito]]<!--
	-->|t:Master Mode=Modo Mestre<!--
	-->|t:[[Master Mode]]=[[Modo Mestre]]<!--
	-->|t:Master only=Exclusivo ao Mestre<!--
	-->|t:[[Master Mode]] only=Exclusivo ao [[Modo Mestre]]<!--

	-->|t:if world has [[Crimson]]=se o mundo tiver [[Carmim]]<!--
	-->|t:if world has [[Corruption]]=se o mundo tiver [[Corrupção]]<!--
	-->|t:not all waves=nem em todas as ondas<!--				on [[Frost Moon]]

// "Visibility in Darkness" columns on [[Dyes]]
	-->|t:Always=Sempre<!--
	-->|t:None=Nenhuma<!--
	-->|t:Low=Baixa<!--
	-->|t:Low/None=Baixa/Nenhuma<!--
	-->|t:Mid=Média<!--
	-->|t:High=Alta<!--

// Prefixes on [[Critical hit]]
	-->|t:with activated set bonus=com bônus definido ativo<!--
	-->|t:Lucky=Sortudo<!--
	-->|t:Unreal=Surreal<!--
	-->|t:Godly/Demonic/Zealous=Divino/Demoníaco/Zeloso<!--
	-->|t:Unreal/Godly/Demonic/Zealous=Surreal/Divino/Demoníaco/Zeloso<!--
	-->|t:Mythical/Godly/Demonic/Zealous=Mítico/Divino/Demoníaco/Zeloso<!--
// NPCs on [[Day and night cycle]]
	-->|t:numerous variants=numeras variantes<!--
	-->|t:during Halloween=durante o Dia das Bruxas<!--
	-->|t:during [[Halloween]]=durante o [[Dia das Bruxas]]<!--
	-->|t:during a [[Full Moon]]=durante uma [[Lua Cheia]]<!--

// Other
	-->|t:[[Expert Mode]] variant=Variante do [[Modo Perito]]<!--	on [[Statues]]
	-->|t:Any=Qualquer<!--						about npc/critters on [[Statues]]
	-->|t:only certain ones=apenas algumas<!--			about statues on [[Mechanisms]]

-->}}}}<!--

// Russian custom text translation
-->{{#ifeq:{{lang|}}|ru|{{note/l10n/register|ru<!--
// Damage type (Npc infobox)
	-->|t:melee=в ближнем бою<!--
	-->|t:ranged=в дальнем бою<!--
	-->|t:ranged attack=от атаки в дальнем бою<!--
	-->|t:while spinning=при вращении<!--
	-->|t:bombs=от бомб<!--
	-->|t:cursed flame=от проклятого пламени<!--
	-->|t:eye laser=от лазера из глаз<!--
	-->|t:laser=от лазера<!--
	-->|t:rocket=от ракеты<!--
	-->|t:spin attack=от атаки вращением<!--
	-->|t:stinger=от жала<!--
	-->|t:hammer=от молота<!--
	-->|t:blades=от лезвий<!--
	-->|t:bullets=от пуль<!--
	-->|t:flaming arrows=от поджигающих стрел<!--
	-->|t:melee (eye socket)=в ближнем бою (из глаз)<!--
	-->|t:fireballs=от огненных шаров<!--
	-->|t:contact=при контакте<!--
	-->|t:chainsaw=от бензопилы<!--
	-->|t:nails=от гвоздей<!--
	-->|t:slow charges=от медленных разрядов<!--
	-->|t:fast charges=от быстрых разрядов<!--
	-->|t:jump attack=от атаки в прыжке<!--
	-->|t:claw attack=от атаки когтём<!--
	-->|t:magic shots=от магических выстрелов<!--
	-->|t:explosion=от взрыва<!--
	-->|t:detonation=при детонации<!--
	-->|t:while diving=при погружении<!--
	-->|t:weapon attack=при атаке оружием<!--
	-->|t:stealth attack=при скрытой атаке<!--
	-->|t:dash=при рывке<!--
	-->|t:rolling=при катании<!-- [[Sroller]]

	-->|t:when enraged=когда разъярён<!--
	-->|t:melee when enraged=в ближнем бою, когда разъярён<!--
	-->|t:second stage=во второй фазе<!--
	-->|t:melee, second stage=в ближнем бою второй фазы<!--
	-->|t:third stage=в третьей фазе<!--
	-->|t:melee, third stage=в ближнем бою третьей фазы<!--

// Body type
	-->|t:total=всего<!--
	-->|t:head=голова<!--
	-->|t:body=тело<!--
	-->|t:each fist=каждый кулак<!--
	-->|t:all parts=все части<!--
	-->|t:core=ядро<!--
	-->|t:4 cannons=4 пушки<!--

// AI type
	-->|t:ground=на земле<!--
	-->|t:on wall=на стене<!--

// Biome/Event Infocard
	-->|t:day=днём<!--
	-->|t:night=ночью<!--
	-->|t:night, rare=ночью, редко<!--
	-->|t:night, after Plantera is defeated=ночью, после победы над Плантерой<!-- Prismatic Lacewing

	-->|t:During Blood Moon only=только во время кровавой луны<!--
	-->|t:always=всегда<!--
	-->|t:common=регулярно<!--
	-->|t:uncommon=нечасто<!--
	-->|t:rare=редко<!--
	-->|t:very rare=очень редко<!--
	-->|t:extremely rare=чрезвычайно редко<!--
	-->|t:incredibly rare=невероятно редко<!--
	-->|t:Always dropped=выпадает всегда<!--
	-->|t:from trees=с деревьев<!-- Wood
	-->|t:from any enemy, 1/2500 chance=с любого противника с шансом 1/2500<!-- Biome Keys/Keys Mold
	-->|t:if 100% of damage is dealt at daytime=если 100% урона нанесено днём<!-- Terraprisma
	-->|t:all types=все варианты<!--Obsidian furniture on Ruined House
	-->|t:Surface=на поверхности<!--
	-->|t:Surface, only spawns Underground in Hardmode=на поверхности, в сложном режиме появляется<br>только под землёй<!--
	-->|t:Underground=под землёй<!--
	-->|t:Underground, Hardmode=под землёй в сложном режиме<!--
	-->|t:The Hallow, rare=в освящении, редко<!--

	-->|t:boss=босс<!--
	-->|t:Pre-Hardmode=в простом режиме<!--
	-->|t:Pre-Hardmode only=только в простом режиме<!--
	-->|t:Pre-[[Hardmode]] only=Только в [[Простой режим|простом режиме]]<!--
	-->|t:Hardmode=в сложном режиме<!--
	-->|t:Hardmode only=только в сложном режиме<!--
	-->|t:[[Hardmode]] only=только в [[Сложный режим|сложном режиме]]<!--
	-->|t:Expert Mode=в режиме эксперта<!--
	-->|t:[[Expert Mode]]=в [[Режим эксперта|режиме эксперта]]<!--
	-->|t:Expert only=только в режиме эксперта<!--
	-->|t:[[Expert Mode]] only=только в [[Режим эксперта|режиме эксперта]]<!--
	-->|t:Master Mode=в режиме мастера<!--
	-->|t:[[Master Mode]]=в [[Режим мастера|режиме мастера]]<!--
	-->|t:Master only=только в режиме мастера<!--
	-->|t:[[Master Mode]] only=только в [[Режим мастера|режиме мастера]]<!--
	-->|t:if world has [[Crimson]]=если мир заражён [[Багрянец|багрянцем]]<!--
	-->|t:if world has [[Corruption]]=если мир заражён [[Порча|порчей]]<!--
	-->|t:not all waves=не во всех волнах<!-- [[Frost Moon]]

// "Visibility in Darkness" columns on [[Dyes]]
	-->|t:Always=всегда<!--
	-->|t:None=никакая<!--
	-->|t:Low=низкая<!--
	-->|t:Low/None=низкая/никакая<!--
	-->|t:Mid=средняя<!--
	-->|t:High=высокая<!--

// Prefixes on [[Critical hit]]
	-->|t:with activated set bonus=при активном бонусе комплекта<!--
	-->|t:Lucky=счастливый<!--
	-->|t:Unreal=нереальный<!--
	-->|t:Godly/Demonic/Zealous=божественный/демонический/страстный<!--
	-->|t:Unreal/Godly/Demonic/Zealous=нереальный/божественный/демонический/страстный<!--
	-->|t:Mythical/Godly/Demonic/Zealous=мифический/божественный/демонический/страстный<!--

// NPCs on [[Day and night cycle]]
	-->|t:numerous variants=множество вариантов<!--
	-->|t:during Halloween=на Хэллоуин<!--
	-->|t:during [[Halloween]]=на [[Хэллоуин]]<!--
	-->|t:during a [[Full Moon]]=во время [[Кровавая луна|кровавой луны]]<!--
    
// Other
	-->|t:[[Expert Mode]] variant=вариант в [[Режим эксперта|режиме эксперта]]<!-- on [[Statues]]
	-->|t:Any=любой<!-- about npc/critters on [[Statues]]
	-->|t:only certain ones=только определённые<!-- about statues on [[Mechanisms]]
	-->|t:set=комплект<!--

-->}}}}<!--

// Ukrainian custom text translation
-->{{#ifeq:{{lang|}}|uk|{{note/l10n/register|uk<!--
// Damage type (Npc infobox)
	-->|t:melee=в ближньому бою<!--
	-->|t:ranged=в дальньому бою<!--
	-->|t:ranged attack=від атаки в дальньому бою<!--
	-->|t:while spinning=при обертанні<!--
	-->|t:bombs=від бомб<!--
	-->|t:cursed flame=від проклятого полум'я<!--
	-->|t:eye laser=від лазера з очей<!--
	-->|t:laser=від лазера<!--
	-->|t:rocket=від ракети<!--
	-->|t:spin attack=від атаки обертанням<!--
	-->|t:stinger=від жала<!--
	-->|t:hammer=від молота<!--
	-->|t:blades=від лез<!--
	-->|t:bullets=від куль<!--
	-->|t:flaming arrows=від підпалюють стріл<!--
	-->|t:melee (eye socket)=в ближньому бою (з очей)<!--
	-->|t:fireballs=від вогняних куль<!--
	-->|t:contact=при контакті<!--
	-->|t:chainsaw=від бензопили<!--
	-->|t:nails=від цвяхів<!--
	-->|t:slow charges=від повільних розрядів<!--
	-->|t:fast charges=від швидких розрядів<!--
	-->|t:jump attack=від атаки в стрибку<!--
	-->|t:claw attack=від атаки кігтем<!--
	-->|t:magic shots=від магічних пострілів<!--
	-->|t:explosion=від вибуху<!--
	-->|t:detonation=при детонації<!--
	-->|t:while diving=при зануренні<!--
	-->|t:weapon attack=при атаці зброєю<!--
	-->|t:stealth attack=при прихованій атаці<!--
	-->|t:dash=при ривку<!--
	-->|t:rolling=при катанні<!-- [[Sroller]]

	-->|t:when enraged=коли розлючений<!--
	-->|t:melee when enraged=в ближньому бою, коли розлючений<!--
	-->|t:second stage=у другій фазі<!--
	-->|t:melee, second stage=в ближньому бою другої фази<!--
	-->|t:third stage=в третій фазі<!--
	-->|t:melee, third stage=в ближньому бою третьої фази<!--

// Body type
	-->|t:total=всього<!--
	-->|t:head=голова<!--
	-->|t:body=тіло<!--
	-->|t:each fist=кожен кулак<!--
	-->|t:all parts=усі частини<!--
	-->|t:core=ядро<!--
	-->|t:4 cannons=4 гармати<!--

// AI type
	-->|t:ground=на землі<!--
	-->|t:on wall=на стіні<!--

// Biome/Event Infocard
	-->|t:day=днем<!--
	-->|t:night=вночі<!--
	-->|t:night, rare=вночі, рідко<!--
	-->|t:night, after Plantera is defeated=вночі, після перемоги над Плантерой<!-- Prismatic Lacewing

	-->|t:During Blood Moon only=тільки під час кривавої місяця<!--
	-->|t:always=завжди<!--
	-->|t:common=регулярно<!--
	-->|t:uncommon=нечасто<!--
	-->|t:rare=рідко<!--
	-->|t:very rare=дуже рідко<!--
	-->|t:extremely rare=надзвичайно рідко<!--
	-->|t:incredibly rare=неймовірно рідко<!--
	-->|t:Always dropped=випадає завжди<!--
	-->|t:from trees=з дерев<!-- Wood
	-->|t:from any enemy, 1/2500 chance=з будь-якого супротивника з шансом 1/2500<!-- Biome Keys/Keys Mold
	-->|t:if 100% of damage is dealt at daytime=якщо 100% утрати нанесено днем<!-- Terraprisma
	-->|t:all types=всі варіанти<!--Obsidian furniture on Ruined House
	-->|t:Surface=на поверхні<!--
	-->|t:Surface, only spawns Underground in Hardmode=на поверхні, в складному режимі з'являється<br>тільки під землею<!--
	-->|t:Underground=під землею<!--
	-->|t:Underground, Hardmode=під землею в складному режимі<!--
	-->|t:The Hallow, rare=в освяченні, рідко<!--

	-->|t:boss=бос<!--
	-->|t:Pre-Hardmode=в простому режимі<!--
	-->|t:Pre-Hardmode only=тільки в простому режимі<!--
	-->|t:Pre-[[Hardmode]] only=тільки в [[Простий режим|простому режимі]]<!--
	-->|t:Hardmode=в складному режимі<!--
	-->|t:Hardmode only=тільки в складному режимі<!--
	-->|t:[[Hardmode]] only=тільки в [[Складний режим|складному режимі]]<!--
	-->|t:Expert Mode=в режимі експерта<!--
	-->|t:[[Expert Mode]]=в [[Режим експерта|режимі експерта]]<!--
	-->|t:Expert only=тільки в режимі эксперта<!--
	-->|t:[[Expert Mode]] only=тільки в [[Режим експерта|режимі експерта]]<!--
	-->|t:Master Mode=в режимі майстра<!--
	-->|t:[[Master Mode]]=в [[Режим майстра|режимі майстра]]<!--
	-->|t:Master only=тільки в режимі майстра<!--
	-->|t:[[Master Mode]] only=тільки в [[Режим майстра|режимі майстра]]<!--
	-->|t:if world has [[Crimson]]=якщо світ заражений [[Багрянець|багрянцем]]<!--
	-->|t:if world has [[Corruption]]=якщо світ заражений [[Кляті землі|клятих землями]]<!--
	-->|t:not all waves=не у всіх хвилях<!-- [[Frost Moon]]

// "Visibility in Darkness" columns on [[Dyes]]
	-->|t:Always=завжди<!--
	-->|t:None=ніяка<!--
	-->|t:Low=низька<!--
	-->|t:Low/None=низька/ніяка<!--
	-->|t:Mid=середня<!--
	-->|t:High=висока<!--

// Prefixes on [[Critical hit]]
	-->|t:with activated set bonus=при активному бонус комплекту<!--
	-->|t:Lucky=щасливий<!--
	-->|t:Unreal=нереальний<!--
	-->|t:Godly/Demonic/Zealous=божественний/демонічний/пристрасний<!--
	-->|t:Unreal/Godly/Demonic/Zealous=нереальний/божественний/демонічний/пристрасний<!--
	-->|t:Mythical/Godly/Demonic/Zealous=міфічний/божественний/демонічний/пристрасний<!--

// NPCs on [[Day and night cycle]]
	-->|t:numerous variants=безліч варіантів<!--
	-->|t:during Halloween=на Хелоуін<!--
	-->|t:during [[Halloween]]=на [[Хелоуін]]<!--
	-->|t:during a [[Full Moon]]=під час [[Кривава місяць|кривавої місяця]]<!--
    
// Other
	-->|t:[[Expert Mode]] variant=варіант в [[Режим експерта|режимі експерта]]<!-- on [[Statues]]
	-->|t:Any=будь-який<!-- about npc/critters on [[Statues]]
	-->|t:only certain ones=тільки певні<!-- about statues on [[Mechanisms]]
	-->|t:set=комплект<!--

-->}}}}<!--

--></includeonly><!--

--><noinclude>{{l10n subtemplate}}
{{language info|en=Template:Note/l10n}}
</noinclude>